?

Log in

No account? Create an account

Живая лаборатория

Я развиваюсь - значит я существую

(no subject)
3_14pi
Творить, творить не тормозя
Спросите, в этом ли нe счастье?
А я отвечу, что нельзя
Иначе жить, чтоб в одночасье,

Взглянув мельком через плечо
На вдаль катящиеся годы,
Не осознать, что обречён
И бесполезен для природы.

К полной неожиданности для самого себя стихотворение перевелось на иврит, причём на удивление легко.
Вот оно в русской транскрипции.

Лицор, лицор бли авсака.
Тиш`аль оти, аим зе ошер?
В аане ше зе хова
Ахерет ha-хаим зе коши.

Ахерет им табит махар
Аль hа шаним бли ор ве цева
Пит`ом тавин ше меухар
Ве лё црехим отха ба тева.